Смыслы нашего творчества.

:clapping: Браво, браво, однако!)) :clapping:

:clapping: Браво, браво, однако! :clapping:
Готов подписаться под мыслью о том, что искусство, поэзия в наше время являются основополагающей моделью познания. Это серьезно.

Смешно и здорово!

я бы сказал, что поэзия в наше время - ТЕПЕРЬ совсем не то чем в золотом, серебряном веке ил в 60-етые. нужно работать над вопросом актуальности поэзии теперь. Как? - писать! описывать не себя, а то что нужно людям - - поэзия это средство, катализатор чуств и действий и, даже, совести! всё в наших руках, умах/ или в ручке (пером, увы( не пользуемся!: :aggressive: )

SheVron, только не обижайся, что перевод с иронией (Без медично-якісних відносин).

Ограничения жизни

Надежда есть и, значит, я живу
Как гребни волн накатывают вести
Но три дороги вижу наяву
Мой мир, семья, я с ними вместе
И жизнь чиста, вокруг при этом
Как снег, который снится летом

И пусть добры намерения
На благо развивается наука
Увы, никто не остановит время
Не зря страдает совесть в муках
Что человечество сумело накопить
Поможет в будущем достойно жить

Дети вокруг и мы были такими
Так же не знают, куда силы девать
Низко склонились деревья большие
Некому только плоды собирать
Плоды садов у нас созрели
Зимой бы их, конечно, съели

Да, прав у нас не счесть! Живи и развивайся
Пределов нет в стремленье к совершенству
Но знайте, будут все же появляться
Святые души, на пути к блаженству!
Пречистых душ появится не мало
Их всех отправим на анализ кала

Спасибо за перевод! Всё нравится, только самая последняя строка - скажем - Вам видней!
Курильский, вы даже отлично справились с переводом :good: Мне нравиться и это хорошо, как говорит Стас Давидов, хи-хи!

Спасибо, что не обидился за последнюю строчку. Как то само напросилось!
Я знаю двух Стасов - копателя и Стаса Давидова (сплагіатив, а до того ще Голополосов), кого имел ввиду?

Последнюю строку предлагаю читать так:

Пречистых душ появится не мало
Нам только их теперь не доставало

С последней строкой как ни крути - жестко выходит. Ну ничего, кому надо - чуток сам подправит.
Да я про блогера Давидова типа +100500, только не то, но не важно :acute:

Лучшая цензура - самоцензура! С редактурой последней строчки вышло прям как у Пушкина с "Народ безмолвствует" в итоговой ремарке к "БГ")))
Сейчас слова о духовности часто звучат так, что именно эта фраза и напрашивается:
Пречистых душ появится не мало
Нам только их теперь не доставало