Думаю, что женщина пилит партнера, когда сил мало, а других рычагов воздействия не нашла. Бывает, что вроде бы договорились, партнер согласился с разумностью доводов и пообещал, что выполнит, но ничего не делает. Из серии "Вынеси елку, на дворе первое мая" Для того, чтобы поскандалить обычно нужен избыток энергии, чтобы манипулировать - нужно думать и опять-таки прикладывать усилия. А пилить - малозатратно, правда, еще и малоэффективно. Кстати, так делают не только женщины, бывают и мужчины-пилы, они называются зануды.