Интернациональная беседка-болталка!

Тема в разделе "Форум русско-польской дружбы", создана пользователем Mady Aleksandrova, 19 май 2010.

  1. Mady Aleksandrova
    Оффлайн

    Mady Aleksandrova Новичок

    Credit:
    $796,00
    Book Reviews:
    0
    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YfIlG1K7jws[/youtube]

    А пока - лирическое отступление.
    _sandman_ - круче Nightwish однозначно!!! Смотреть до конца, там еще вторая попытка будет :)))
    Я весь день под столом валяюсь, Украина рулит!!! :yahoo: :tease: :pleasantry:
  2. Repey
    Оффлайн

    Repey Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
    Пжлста, ткните меня носом на ссылку Анжея по аудиокурсу английского.
  3. Anonymous
    Оффлайн

    Anonymous Guest

    Credit:
    $
    Book Reviews:
    Repey, посмотри я давал ссылки на торрент-трекер
    там есть
  4. Anonymous
    Оффлайн

    Anonymous Guest

    Credit:
    $
    Book Reviews:
    Мэд, я думал в аське тебе расскажу, а тебя все нет :acute:
    ну хорошо, пришлю по почте :pardon:
  5. welcome
    Оффлайн

    welcome Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
  6. Anonymous
    Оффлайн

    Anonymous Guest

    Credit:
    $
    Book Reviews:
    краткие правила чтения польского (для Repey, может еще кому-нибудь пригодятся ;)

    в целом большинство букв читается как в латинском алфавите.
    перечислю только особенности:

    sz - твердый ш
    cz - твердый ч
    ż и rz - твердый ж (rz пишется если в соотв. русском слове мягкий р - rzeka - река)

    ś, si - мягкий ш (с пришептыванием, в соотв. русских словах обычно сь)
    ć, ci - мягкий ч (ть с пришептыванием żyć - жить)
    ź, zi - мягкий ж (с пришептыванием, во соотв. русских словах обычно дь)

    ch, h - х
    c - ц
    y - ы
    l - мягкий л
    ł - как англ. w
    ń - нь
    ó - у
    (в соотв. русских словах находится 'о' nóż - нож)

    ą - о (в соотв. русских словах обычно я, ю, у)
    ę - э (в соотв. русских словах обычно я, ю, у)

    гласные ą ę - не чистые гласные, после них произносится тот или иной вариант носового звука, в зависимости от следующей согласной. запомнить в какой именно вариант - несложно, надо просто иметь в виду, что носовой призвук переходит в н или м или исчезает вполне натуральным образом, по другому было бы неудобно произносить.

    ąp, ąb = omp, omp (dąb - [domp] - дуб)
    ąd, ąt, ąc, ąć = ond, ont, onc, ońć (kąt - [kont] - угол)
    ąk, ąg = oŋk, oŋg - здесь носовой призвук подобен англ n в окончании -ing (mąka - [moŋka] - мука)
    ąs, ąsz, ąś, ąz, ąż, ąrz, ąź, ach = оns, onsz, onś, onz, onż, onrz, onź, onch - здесь (с шипяще-свистящими) о произносится с носовым призвуком на фр. манер.
    ą в конце слова = on
    ąm, ąn, ąl, ął, ąr = om, on, ol, oł, or (без (дополнительного) носового звука)

    с ę все то же самое как с ą (dęby -> demby и т.п.), только в конце слова он произносится просто как э.

    i смягчает предыдущую согласную, появляется легкий йотовый призвук (pie - пjе и т.д.)

    глухие согласные перед звонкими озвончаются, звонкие перед глухими и на конце слова - оглушаются (как в русском)

    w, rz оглушаются _после_ глухой согласной (krzesło -> kszesło, swój -> sfuj)

    безударные гласные произносятся четко, не изменяются, как в русском (как напр. в молоко -> малако)

    ударение практически всегда на предпоследний слог.
    в формах глаголов прош. времени или сослагательного накл. ударение может падать на третий или четвертый слог с конца (zrobiliśmy, jechalibyśmy). это связано с тем, что глагол просто пишется слитно с формами глагола "быть", и если бы их писали отдельно (zrobili śmy, jechali byśmy), то ударение подчиналось бы основному правилу (предпоследний слог).
  7. welcome
    Оффлайн

    welcome Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
  8. Repey
    Оффлайн

    Repey Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
    Большое спасибо всем, кто помогает мне советами в изучении языка :give_rose: :hi:
  9. Mady Aleksandrova
    Оффлайн

    Mady Aleksandrova Новичок

    Credit:
    $796,00
    Book Reviews:
    0
    Welcome, Украина - Россия - все едино, наши, думаю, все равно всех обскакали. Нина Зубко рулит!!! :)))

    А вот ниже - 180% разворот. Девочке чего-то там всего 11 лет, взяла приз в 1млн.долл., выиграв всеамериканский конкурс. Но того заслуживает. У меня челюсть отпала (пардоньте), когда я ее услышала в первый раз. Давно это было, правда, но Бьянка Райан - имя уже нарицательное, ИМХО.

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jpFzEboA1_A[/youtube]
  10. welcome
    Оффлайн

    welcome Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
  11. diagnoza
    Оффлайн

    diagnoza Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
    ХА! Привезли заинтересованных с собой :) Оказалось, нечего там делать столько времени, теперь 2 часа перерыва - иду читать самолетную тему.
    Потом - незапланированная тяпница :pardon:

    Католический пост
    http://www.svadbavrn.info/content/prazd ... katol.html
    и праздники (мнооожество!)
    http://www.calend.ru/holidays/katolic/

    В подписи то, что может пригодиться :)
  12. Mady Aleksandrova
    Оффлайн

    Mady Aleksandrova Новичок

    Credit:
    $796,00
    Book Reviews:
    0
    diagnoza, много не пей!!! :)))
    чтобы голова утром не болела, завтра только средаааа :)))
  13. Mady Aleksandrova
    Оффлайн

    Mady Aleksandrova Новичок

    Credit:
    $796,00
    Book Reviews:
    0
    welcome, думаю, что ты говоришь о Сюзан Бойл :))) Нет, уверена в этом :)))

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4BvBkTmDWBA[/youtube]
    в твоем вкусе, ага :)))
    музыка, в смысле :)))
  14. welcome
    Оффлайн

    welcome Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
  15. Mady Aleksandrova
    Оффлайн

    Mady Aleksandrova Новичок

    Credit:
    $796,00
    Book Reviews:
    0
    welcome, а ты не смотри, ты - слушай!!! :)

    хотя... кто знает, кто знает... :)))
  16. ewan03
    Оффлайн

    ewan03 Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
    когда я бы чувствовала что кто-то меня не хочет в своей компании
  17. Александр Леонов
    Оффлайн

    Александр Леонов Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
    Мади ИМХО сегодня как раз надо выпить(((
  18. Рута
    Оффлайн

    Рута Новичок

    Credit:
    $400,00
    Book Reviews:
    0
  19. Mady Aleksandrova
    Оффлайн

    Mady Aleksandrova Новичок

    Credit:
    $796,00
    Book Reviews:
    0
    Александр Леонов, Саш, как я понимаю, ты про ребят говоришь и выложенные стенограммы :(((
    эээх...
  20. Александр Леонов
    Оффлайн

    Александр Леонов Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
    Да прочитал, как будто сам сидел в кабине...
  21. Anonymous
    Оффлайн

    Anonymous Guest

    Credit:
    $
    Book Reviews:
    10:11:01 ВТОРОЙ ПИЛОТ nie, no ziemie widac... cos tam widac... moze nie bedzie tragedii...

    нет, землю видно... что-то там видно... может не будет трагедии

    ......
  22. ewan03
    Оффлайн

    ewan03 Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
    но вот трагедия произошла,
    и никто и ничто жизни погибшим не вернет :cray:
  23. Anonymous
    Оффлайн

    Anonymous Guest

    Credit:
    $
    Book Reviews:
    да уж... знал бы он тогда, какой смысл в его словах
  24. Mady Aleksandrova
    Оффлайн

    Mady Aleksandrova Новичок

    Credit:
    $796,00
    Book Reviews:
    0
    бррррр....
    Страшно... жалкоооооо.... вот как было мне пацанов изначально жальче всех, сегодня еще раз только подтвердилось... и обстрилось...
    Ну что же, Саш, не чокаясь.

    (Специально принесла сейчас бутылку вина, и выкуриваю сегодня свою последнюю в этой жизни пачку сигарет.)
  25. ewan03
    Оффлайн

    ewan03 Новичок

    Credit:
    $0,00
    Book Reviews:
    0
    22 последних секунд никто ничего не говори
    это 22 секунды ужасы

Поделиться этой страницей