Интернациональная беседка-болталка!

http://www.tvn24.pl/12691,1658588,,,gwa ... omosc.html
http://www.tvn24.pl/12691,1653549,,,sta ... omosc.html
http://www.tvn24.pl/12691,1651111,,,prz ... omosc.html
http://www.tvn24.pl/28115,1648727,,,ulu ... omosc.html
http://www.tvn24.pl/12691,1637881,,,arg ... omosc.html
http://www.tvn24.pl/0,1658570,0,1,nadch ... omosc.html
нет комментариев
Это никогда не было
до страх бояться :shok: :shok: :shok:

be_free, все проще. Новоприбывшие с европы куда приезжают? В NY.
Поэтому, язык - предложения короткие. Времена упрощенные. Как заметил welcome, много запятых.

Неужели вы думаете, я смогу по таким текстам различить носителей языка с севера или юга, если только один из них не будет вставлять через слово испаноязычные жаргонизмы? :rofl:

Американцы здесь ни при чем. Я оттого и не доверяю этому деятелю, что фразы его слишком гладко и буквально переведены. Когда человек хорошо владеет языком, он даже подстраивает под него свои мысли.
Вам советую книжки вашего же филолога Драгункина. Хороший человек.

ewan03,

Опять пугаешь? И так страшно

a co ja na to poradzę,że tylko takie wiadomości znajduję w necie?
u mnie znowu pada i będzie padać
połowa kraju zalana
żyć się nie chce :cray: :cray: :cray: :shok: :shok: :shok:

ewan03, w necie из других новостей можно найти только скандалы с участием политиков и звёзд шоу-бизнеса Ещё, пожалуй, теории заговоров, статьи об упадке культуры и экономическом кризисе Когда дома не очень хорошо, новости лучше не читать и не слушать...

а что меня делать, когда по интернете хожу и вести все читаю
а там только такие страшные что сидеть и плакать :shok:

ewan03, сделай над собой усилие и не читай их... Ну что ещё можно сказать? Я вот сижу здесь, болтаю, ничего и не вижу больше

@ Рута
Спасибо за симпотненькую именную табличку. Сделаешь мне? :give_rose:

dzięki za pocieszenie
ale w czwartek mam jechać do Słubic, które są zalewane przez wodę
wycieczka ustalona, pieniądze zapłacone
po prostu, boję się :shok:

По следам Евровижн.
Нашего Петю можно смело выпускать на улицы любых европейских городов со шляпой из Overburdened. Если корпоративы кончатся - он не пропадет! Есть варианты на все случаи жизни. Только забыла Whooly - это американская или англ. песня?
Ну ладно.

В Париж

La Boheme. Не Азнавур но что то есть. Я плакаль.
http://www.youtube.com/watch?v=LQGyZtOnaQU

В Италию
Tarantella вообще супер.
http://www.youtube.com/watch?v=ZXiTo7fF ... A0YFfs7a_E

Torno a Torriento
http://www.youtube.com/watch?v=YaGjJj4O ... UAo5WouDhs

Santa Lucia Эх энергично как он сам сказал грозовая получилась Санта Люсия!
http://www.youtube.com/watch?v=_ocVgMsM ... mnf8_mF-zs

Overburdened
http://www.youtube.com/watch?v=59po-Vh8 ... re=related
Это, например, в Шотландию. Не зна. почему но думаю там все будут плакаль.


Для Эван отдельно
Татьяна Овсиенко
Школьная Пора
http://www.youtube.com/watch?v=ehbUGeSC ... 9yA3POJwCA

Yesterday. Бурановские бабушки
http://www.youtube.com/watch?v=2n-7KCHF ... LEzeNXGkDQ


Звезда по Имени Солнце
Бурановские бабушки
http://www.youtube.com/watch?v=WCJEkhdI ... 39DItDHeLk

Такую точно не сделаю... Я больше по мультяшным котам спец

ewan03, я правильно поняла, ты в четверг едешь в Słubice, где было наводнение? Дальше не поняла, sorry...

Это поняла
Насчёт того, что делать в нете: Алиса целую подборку собрала с Ю-Тьюба, можно смотреть и слушать...

Ruta, что с тобой, я ожидаю твоего перевода

Santa Lucia прямо Jethro Tull местами)

О языках и переводах.
Я в английской википедии нашла слово Voivodeship. :rofl: :rofl: :rofl:

ewan03
мне тоже страшно после той подборки про извержения вулканов, торнады, вихри и наводнения.. апокалипсис прямо какой-то

Там, где про ночь и птиц, были ошибки?

а что это за зверь? воеводство?

а мне как страшно! но не про природу, как то я на нее расчитываю.

и вообще - зачем я вам тарантеллу ? радуйтесь давайте

рута я не знаю как в youtube делать свой канал чтобы другие могли смотреть
поэтому я просто меланхолично складываю себе в избранное любимые варианты любимых песен
уже 240 любимых песен наползло или 280 не важно
вот , пою.
голоса у меня нет, но пою душевно

Экскурсия определенная
Деньги уплатила
просто Я боюсь,

nie, błędów nie było, dlatego czekam na dalsze...

сдается мне. что мало кто говорит на академическом английском в этих самых северных штатах.. помню, пошла как-то к канадцам-баптистам с целью потренироваться в английском с носителями языка (они там проводят простенькие уроки английского своими силами), так они периодически впадали в такой глубокий ступор от наших вопросов по грамматике, что просто стыдно было так садистски мучать бедных мальчиков.. они, по-моему, вообще не заморачиваются такими грамматическими нюансами.. нечто подобное слышала про американских студенток, которые, посидев на занятиях по-английскому в нашем педуне (педагогическом университете), якобы сказали: вы знаете английский язык гораздо лучше нас

Оно самое :rofl: