Интернациональная беседка-болталка!

ach te google

Гугл тоже может научить на троечку.Я не права?Или у вас в Польше 3 - хорошая отметка?У нас самая лучшая 5. :blum:

3 - достаточно czyli,że trzeba popracować :good:

А если серьезно,как Гугл перевел?Я,конечно чуть-чуть подправила его.

Będziemy nadal pracować.

Анекдот для учителей математики, любителей математики и просто для любителей анекдотов:
"На вопрос "Пользуетесь ли вы интернетом?" утвердительно ответили 100% россиян...
Таков результат опроса, проведённого недавно в интернете."

слова хорошо, но по грамматике уже нет

chciałabym widzieć niemowlęta przed ekranem, klikających w klawiaturę :rofl: :rofl: :rofl:

утвердительно ответили 100% россиян...респондентов забыли написать :yahoo:

Предстоящую
штормы и ливни :shok:
http://www.tvn24.pl/0,1658570,0,1,nadch ... omosc.html
но что, я тепер сама с собой буду говорить :clapping:

ewan03, не верю, что я правильно написала

Ну давай посплетничаем.Я сейчас читаю про самолет.Там в теме есть user bielec.По-моему,он из Польши,а может,я и перепутала.Но он никогда не писал по-польски,он всегда пишет по-английски и очень грамотно.
Вот ник его по-польски что обозначает?Неохота в Гугле смотреть,раз он троечник.

.

"Nie siadamy" дословно переводится как "Не садимся". Интонация не имеет значения, если это не вопрос.

ник польский, может не хочет чтобы его сообщения вы принимали какой-то националистические

Спасибо.

Ruta: poślij następną część,nie będę się śmiać

Почему меня этот человек заинтересовал?Его очень волнует расхождение во времени-то в официальном отчете МАК и времени обрыва проводов .Он доказывает,что везде время устанавливается со спутника и должно у всех совпадать.Не догадывается даже,что творится у нас-на предприятиях с проходной охрана может убавить запросто 5 минут,люди ровно в 17 встают с рабочих мест и стоят у проходной еще 5 минут и смотрят на стрелки.Неужели у вас все четко с этим делом? :rofl:

Ну надо же,оказывается,не только меня этот человек заинтересовал(,перевели ник"термит",это страшно!) ,вывел из себя нашего спокойного welcome.

teraz ja nie wszystko zrozumiałam, mógłby mi to ktoś przetłumaczyć???

Я так и знала,никто нас не понимает. :cray: Рута,но как это объяснишь иностранцу?

Ewa,пример по школе=это если звонок о конце урока дадут на 5 минут позже,или у вас по спутнику звонки?

be_free, это надо просто перевести, но я не рискну.

Компьютеризация сараев -невыполнимая задача и технически,и и экономически.

Dlaczego ten człowiek mnie zainteresował? Bardzo go niepokoi niezgodność czasu w oficjalnym raporcie MAK i czasu zerwania linii napięcia. Udowadnia, ze wszędzie czas jest ustalany ze satelity i u wszystkich musi być takie sam. On nawet się nie domyśla, co się dzieje w naszych zakładach pracy, które mają system kontroli czasu pracy pracowników. Ochrona może odjąć tak po prostu 5 minut, ludzie podnoszą się ze swoich miejsc pracy równo o godzinie 17, a potem stoją następne 5 minut w kolejce, żeby przejść przez wartownika. Czy wy naprawdę macie wszystko precyzyjnie w tym zakresie?