Интернациональная беседка-болталка!

для соседей неизбежны ссоры то соседская собака подавит твоих индюков, то твои гуси общипают растительность на огороде соседа а еще соседское дерево у забора отбрасывает тень на клубнику на твоем огороде, а соседу не нравится, что ты собираешь яблоки, которые упали с твоей стороны забора

но всякие бытовые проблемы надо учиться обходить полюбовно. ведь никудаж не денешься - соседи. да еще и родственники :rofl:

любимый мультик
Moby - Natural Blues (Anim)
http://www.tmf.nl/video/3268/moby_natur ... _anim.html
(вначале надо вытерпеть короткую рекламу.. на ютьюбе он тоже есть. но качество существенно хуже)

инопланетянка - фанатка мадонны )))))

следующий клип (how to summon moby) тоже прикольный

Шоп нискучали. Фтыкать патхфастом паткатом:

welcome, Гы, винты не вращаются в обратную сторону на авторотации :rofl:

http://bigler.ru/story.php?cat=2
:good:

у них были двигатели с изменяемой геометрией винта )

Это что! На одном форуме читал, вообще бывают даже аэродромы с изменяющейся геометрией.

У меня такое впечатление, что мы тут живём

Вот! Почитала форум и вспомнила: перегорающая хрень называется switch
А с наводнением - теперь Великопольское воеводство боится. В Познани предположительно Варта достигнет уровня 660 см, высота вала - 7м.
http://www.banzaj.pl/Poznan-zbliza-sie- ... -8804.html

А у нас лето пришло, ездили с сабаками на речку, они носились как сумашедшие и гавкали на рыб, повидимому, короче смотрели они при этом в воду)))

Все как в жизни - приходим, ... , уходим

Ну не себя же обгавкивали! :rofl:

Когда я только первый раз собирался в Узбекистан, в начале 90-х, со мной должен был поехать коллега из филиала в США. Поскольку командировка планировалась очень надолго, этот коллега решил учить язык страны назначения - узбекский :yahoo: Прошел месячный, весьма интенсивный курс, почти зомбирование.
Прилетаем в Фергану. Значит, этот коллега решил что-то узнать в справочном бюро. Подходит и задает свой вопрос по-английски. Сидящая там женшина славянской наружности в ужасе смотрит на него, повторяя: " - Я не понимаю!"
Тогда, он победным взглядом обводит стоящих вокруг людей и задает свой вопрос на узбекском(!). На что получает тот же взгляд с просьбой повторить свой вопрос на русском.

Он, растроенный, поворачивается ко мне и задает сакраментальный вопрос:
- Эндрю, мы так долго ехали, когда же мы наконец приедем в Узбекистан? :rofl:

Вашему админу можно посоветовать заменить свитчи на промышленные. Их можно эксплуатировать в грозу, использовать как подставку при проведении сварочных работ, справлять на них естественные и не естественные потребности - они все равно будут работать.

Andrzej, я пришла к выводу, что языку легче всего научиться в среде носителей языка, причем начинать осваивать польский лучше на слух. Тут пока напишешь правильно, забудешь что хотел сказать - много исключений из правил, да и rz и ż, ch и h, u и ó достают неимоверно.
А еще большая путаница в названиях вежей например:
Помню, муж сказал: "Usiądź tu na krześle i poczekaj za mną."
/Дословно - Сядь тут на стул и подожди меня./
Я начинаю оглядываться, но ничего похожего на "krzesło" /кресло по идее, да?/ не вижу.
Оказывается, krzesło это стул, stół /звучит как стул/ - это стол, но зато stołek - это почему-то маленький стульчик, а кресло - это и вовсе fotel :unknw:
Короче, еще и поллитру надо бы под рукой иметь, для ускорения процесса

Хммм ... а наша маленькая микрорайонная сеть при этом не обанкротится?

rz для русскоязычного легко понять, где должно стоять. в русских словах этому сочетанию обычно соответствует мягкая р (рь, ря, и т.п.).

u и ó тоже - ó обычно пишется там, где в русских словах "о", а в польских произносится "у".

ch и h тоже - h обычно пишется там, где в русском (украинском) г, а ch - где х.

ложные друзья переводчика - это отдельная песня

idee marksa, engelsa, lenina - nieśmiertelne :rofl:

sklep в смысле "магазин"

Да научились с горем пополам
Наибольшая путаница с
магазин - в смысле журнал
крават - в смысле галстук
люстро - зеркало
ну и, конечно, диван в смысле ковер :rofl:

Когда языки похожи легче делать ошибки. Несколько лет назад одна фирма, в которой я работала, открывала свой первый магазин в Москве. Изо всех стран собрали русскоговорящую группу, которую туда заслали с целью "помогать и делиться опытом". Я должна была помогать в отделе продажи столов. Рядом продавали софы и диваны. По польски dywan = ковёр. Ковры продовали этажом ниже. Всех, кто меня спрашивал, где продаются диваны, я отправляла в ковры. Они возвращались - ругались, кричали (магазин огромный, им нужно было минут 30, чтобы пойти в ковры и вернуться). Я думала: "Какие нервные люди". Oдин из покупателей меня спросил, есть ли у нас роскладные диваны ?(???!!!). - Каżдый диван (а я постоянно думаю по-польски - dywan = ковёр), - отвечаю, - можно свернуть и развернуть. Идите на первый этаж, там разные диваны - для коридора, комнат и для ванной комнаты даже. Клиент посмотрел на меня так странно, что я начала задумываться, всё ли со мной в порядке. Старые бабушки постоянно спрашивли, есть ли у нас люстры. Lustro = зеркало. - Конечно есть! А какого размера? - Большого, на потолок в спальне! Я думала: Какие продвинутые бабушки! И... отсылала их в отдел с зеркалами. Так продолжалось дня три, пока меня не осенило, в чём дело.

На видеомагнитофоне предостерегающие надписи на нескольких языках, в том числе "Pozor!". Оказывается, переводится как "Внимание!".

Меня родители увезли в Канаду в глубоком детстве, так-что на самом деле родной у меня английский, а польский ниже среднего. Но, генетическая память дает о себе знать. Иногда тянет "пожужжать" (как называют это ми друзья)

Если это маленькая кампусная (районная) сеть, туда очень нежелательно ставить оборудование класса SOHO. ,т.е. для дома и малого бизнеса, ибо сгорев два-три раза, по стоимости обслуживания и замены оно становится дороже промышленного.
Но, это везде так, ставим попроще, потом периодически меняем.

Это точно. Русский так-же. Не очень сложен, чтобы начать говорить, но совершенно непонятен при серьезном изучении.

флейм

У меня абсолютно так же, но с точностью до наоборот! :shok: :acute: