Белорусская Смоленщина

Ну, в Беларуси-то госкапитализм. Также ненормальная форма природопользования и экономики. Отсталые колхозы датируются государством и даже частными фирмами, но вот продукция в том же минске очень часто дешевле привозная. В супермаркетах картофель из Марокко встретить можно. А если бы открыли границу с Польшей, то с\х рухнуло бы окончательно.

правда со смоленской деревней все сложно. Много тогда народу подписи ставили? Сколько деревень участвовало?

Неужели картошка из Марокко?-политика.Если перекроют все краны , Беларусь с голоду не умрёт!, а вот РФ в такой ситуации-вопрос.Подписывали много, деревни пограничные, инициаторы простые мужики-у которых знакомые в др.деревнях, помогали писать-оформлять письмо студенты (как я) которые приехали после стройотряда,практики. А далее я уехал на учёбу. Жили в Ершичском и Шумяческом и наверное в др.районах переселенцы-"чернобольцы" из Беларуси,переезжали колхозами в выделенные пустые деревни и местных старались не брать="пьянь" !Анализ молока , травы... отсылали не в Смоленск ,а в Минск(перед тем как начали обустраивать). Постепенно уехали обратно в Беларусь.А в общем летом рынки в райцентрах ,и Рославле заполнены из Беларуси -всегда( сейчас больше), местный народ к ним очень благожелателен!

В 1920-е точно также было: народ по экономическим соображениям в БССР хотел. А вот вроде в 1968 таки пару сельсоветов к Беларуси присоединили. В каком году эти события были?

А вообще, конесно, странно, что такое богатое государство как Россия себя не может прокормить. :fool:

Cигурд, вот я про что : http://nn.by/photos/s-2011-10/bulba_poszta041011.jpg

В РБ даже казино, которых нынче куча, обязали взять на баланс отсталые колхозы. От и Белпочта реализует продукцию подопечных крестьян. На земле хозяин должен быть, но желательно собственник. Он поляки или литовцы молоко выливают - переизбыток, очень дешевое, так продавать совсем невыгодно. Цены в том же Белостоке на продукты значительно ниже белорусских, а про российские - молчу...

ну, это мы отвлеклись

Ну да, если халявы от РФ не будет, можно ведь и в ту же РФ свалить..

Белорусы массово отправляются на заработки в Россию

Квалифицированная рабочая сила массово мигрирует на российский рынок труда, спасаясь от резкого ухудшения социально-экономической ситуации в Белоруссии. Об этом 31 мая сообщила германская радиостанция «Deutsche Welle» в репортаже о причинах, побудивших белорусских гастарбайтеров уехать на заработки в Москву.

«Девальвация белорусского рубля и сложная экономическая ситуация в стране заставили белорусов искать работу в соседней России. С каждым днем все больше белорусских квалифицированных рабочих прибывают в Москву в поиске вакансий на рынке труда», — передает немецкая радиостанция. — «Большинство приезжающих — это высококвалифицированные строители. По их признанию, заветные 500 долларов, обещанные белорусским президентом к выборам, дома зарабатывали только специалисты в Минске. А в Могилеве, например, строитель в среднем получал 1 миллион 200 тысяч рублей, что еще три месяца назад составляло около 400 долларов США. На эти деньги можно было жить вполне пристойно, но сегодня, после падения курса рубля на 56 процентов и резкого роста цен ситуация заметно ухудшилась».

Не только строители, но и бармены, представители других профессий ищут работу в России. Кадровые агентства Москвы отреагировали на сообщения о росте безработицы в Белоруссии и подготовились к скорому появлению большого количества специалистов из союзной республики. Белорусы в российских газетах, специализирующиеся на публикации объявлений о вакансиях, находят для себя рабочие места с зарплатой кратно больше, чем на малой родине.

«В итоге, после вычитания еще и расходов на питание, белорусский гастарбайтер может привезти домой все те же пятьсот долларов. Только в отличие от Белоруссии, это будет твердая валюта, не зависящая от курсов Нацбанка», — сообщает издание. — «В то, что кризис в Белоруссии скоро закончится, из новых гастарбайтеров не верит никто. По признанию строителей, наилучшим вариантом для них стало бы подписание с российским работодателем контракта как минимум на два года. В течение этого времени, полагают строители, им в Белоруссии нечего делать».

Как сообщало ИА REGNUM, 28 апреля глава Белстата Владимир Зиновский заявил: «За последнее время 600 тыс. работников в реальном секторе экономики приостановили свою деятельность по инициативе нанимателей и руководителей предприятий, потому что недостаточно сырья для производства». По его мнению, данная ситуация на рынке труда вызвана «курсовыми вопросами». Впоследствии приведенные главой Белстата данные (по мнению независимых экспертов — существенно заниженные) стали опровергать высокопоставленные чиновники правительства и «идеологической вертикали».

Напомним, 1 мая председатель Федерации профсоюзов Белоруссии Леонид Козик заявил, что в Белоруссии нет финансового кризиса, равно как и роста безработицы на 600 тысяч человек. Позже, 4 мая начальник управления политики занятости и народонаселения министерства труда и социальной защиты населения Белоруссии Николай Коханов заявил, что для белорусской экономики 600 тысяч безработных не являются проблемой. Еще позже, 11 мая министр труда и социальной защиты Белоруссии Марианна Щеткина заявила: «Беспокойства по поводу ситуации с занятостью не имеют оснований, если исходить из фактов». Она заверила, что ситуация на рынке труда стабильная, управляемая. Глава министерства также заявила, что в Белоруссии снижается вынужденная неполная занятость: в январе-марте 2011 года в режиме вынужденной неполной занятости работали 1,3% всех работников.

Также напомним, что Александр Лукашенко в очередной раз пообещал решить острые проблемы в экономической жизни Белоруссии в июне, и 27 мая поручил это сделать правительству и Нацбанку, а также призвал граждан воздержаться от ажиотажного спроса на потребительском рынке. 31 мая власти столицы Белоруссии заверили, что ситуация на потребительском рынке стабилизировалась и цены под контролем.

Кризис конечно есть.Беларусь справится! Ну уж какие кидалы в РФ, это в Беларуси все знают: заключают экономические договора, и тут начинается-через некоторое время российские свиннорылые в одностороннем порядке вносят изменения, поправочные коэф-ты и т.п., да и вобще халявщики-мародёры раскатали рыло на беларускую гос.собственность, а своё в разрухе (за исключением Москвы, Питера,Грозного,Казани..) , вот и Смоленск годами здесь ничего не делали, теперь к юбилею засуетились, наверное стыдно перед поляками ,которые приезжают в Катынь.

Сергей Кмит, так откуда вы вещаете?

Сигурд, не несите бреда. Если вы не разбираетесь в текущей макроэкономической ситуации, промышленности и в текущих договорах, то не стоит это показывать всем.

А есть разница? Ну и как по вашему-откуда я вещаю?

Licvin опять пропал. А хотелось бы услышать его ответ на поставленный ему вопрос:

Я уже писал,что большинству людей обычно достаточно одной мысли. Например,если у слов русский и беларус один корень,значит они -братья. В этом хорошо разбирались российские царские чиновники.Они просто переименовали завоёванную территорию с Литвы в Беларусь,запретили тот язык,который сейчас называется беларуским,а назывался -литовским....Вы же приводили здесь ссылку на царские указы....

Про литовский язык:
1)Чэшскі тэолаг Геранім Пражскі, пабыўшы пры Вітаўце місіянерам у Княстве, пісаў, што ў гэтай дзяржаве «мова народа ёсць славянская», а паводле назвы дзяржавы яе называюць «літоўскаю»

2)Беларускі асветнік Л.Зізані ў 1626 годзе па заказе патрыярха напісаў праваслаўны «Катэхізіс» і растлумачыў у ім назву самога твора так: «по-литовску это оглашение, русским же языком нарицается беседословие». Праз год сам маскоўскі цар пытаўся ў яго: «По литовскому языку как вы говорите «собра»?», на што асветнік адказваў: «Тожде и по литовскому языку «собра».

3)І адданы новай валадарцы Кацярыне ІІ праваслаўны ўладыка В.Садкоўскі пагражаў беларускім святарам на слуцкім епархіяльным саборы: «Я вас скорэню, знішчу, штоб і языка не было вашого проклятого літовского і вас саміх; я вас у зсылкі парассылаю альбо ў салдаты пааддаю, а сваіх з-за кардону пановажу!»...

4)Дипломат и путешественник 16 века Сигизмунд Герберштейн в "Записках о Московских делах" описывая ВКЛ, пишет следующее: Feras habet Lithvuania, praeter eas quae in Germania reperiuntur, Bisontes, Uros, Alces, quos alii onagros vocant, equos sylvestres. Bisontem Lithvuani lingua patria vocant Suber: Germani improprie Aurox, vel Urox: quod nominis uro convenit, qui plane bovinam formam habet, cum "На родном языке литвинов бизон называется ЗУБР"
Quae fera Lithvuanis sua lingua Loss est, eam Germani Ellend, quidam Latine Alcen vocant: Poloni volunt onagrum, hoc est asinum agrestem esse, non respondente forma "Зверь, которого литвины на своём языке называют ЛОСЬ, по-немецки называется элен…"

5)Ещё в 1254 году католический бискуп ВКЛ (при Миндовге) писал, что «Литва или Литвания – это славянская страна» (Voigt Y. Geschichte Preussens, Bd. I, Kenigsberg, 1827, S. 621).

6)Італьян. гуманіст Эней Сільвій Пікаламіні (пазней рымскі папа Пій II) у сярэдзіне 15 ст. пісаў аб мове Литвы:Sermo gentis Schlavonicus est; latissima est enim haec lingua et in varias divisa sectas. "Язык народа славянский. Он очень широко распространен и разделен на множество говоров...Литва со своими широкими просторами граничит с Польшей с Востока..."

Тое ж сцвярджалі
7) Г.Шэдэль у “Сусветнай хроніцы”, 1493 г.

Я.Коклес у “Апісанні Германіі”

9) Я.Багемскі ў працы “Звычаі ўсіх народаў”.

10)Невядомы сучаснік Я.Длугаша ў трактаце пра Памор\'е (1464) пісаў, што “мову памаранаў аднолькава могуць разумець палякі, русіны, ліцвіны і прусы”.

11) Да сям'і слав. народаў залічваў Л. польскі гісторык 16 ст. М.Стрыйкоўскі.

Такое ж сцвярджэнне было
12) ў “Хроніцы Еўрапейскай Сарматыі” А.Гваніні,

13)дырэктар Нюрнбергскай Лаўрэнцьеўскай гімназіі Ян Коклес Норік ў геаграфічным абзоры "Decastichon" Декастыхон (1511),

14)Ян Багемскі ў працы "Omnium Gentium Mores" Звычаі ўсіх народаў (1538),

15)аўстрыйскі дыпламат Сігізмунд Герберштейн у вядомай «Гісторыі Масковіі» (1549),

16)Марко Фаскарыно "Historica Russiae Monumenta,... " (1557),
«московиты говорят и пишут на славянском языке, также как далматы, чехи, поляки и литвины»;


17)Alexandra Gwagnina "Kronika Sarmacyi Europejskej" 1768 "... што маюць славянскую мову е лiцьвiны..."

1Виленский епископ Андрей Васила -14 век(умер 15 ноября 1398 года в Вильно) -в своем латинском завещании привел несколько фраз на «простой мове» и написал, что «это слова не мои, а простого народа литовского»;

19)Анонимный орденский клирик, выполнявший около 1440 года в Гданьске для Яна Длугоша перевод «Прусской хроники» Петра из Дусбурга и хроники Виганда из Марбурга, сообщил, что язык поморян (поморских поляков) «одинаково понимают поляки, русины и литвины».

20)Сигизмунд Герберштейн барон, австрийский дипломат: «Государь назначает туда [в Жемайтию] начальника [из Литвы], которого на своем языке они [литвины] называют „староста“ (Starosta)».

21)Словарь Памвы Беринды 1627 года: «Петель: Чэски і Руски когут. Валынски певень. Литовски петух»;

22)НАЦОКАТЬ, —ся. Литвин нацокает, что и не разберешь его. Поколе жив смолянин, не нацокается. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля;

23)В. Даль "Как ни закайся литвин, а дзекнет» «Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул» Только мертвый литвин не дзекнет." (о «дзекающем» произношении белорусов).В XIX веке у украинцев была поговорка: «Хіба лихо озме литвина, щоб він не дзекнув»;

24) Ян Богемский в работе «Обычаи всех народов» (1538 г.), писал, что в Литве используется славянский язык.

В 20-м веке писали,что беларуский язык называли литовским
25)филолог А. Полевой,

26) Батюшков . ....

Я думаю-достаточно-понятно-какой язык назывался литовским.....

Литва как государство начиналась с Новогрудка(Беларусь). Здесь Миндовг(первый правитель) стал Королём....С чем практически согласны и современные Летувисы.
Довольно компромисная карта: http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0% ... 462-ru.png
Хотя бы потому,что Смоленск здесь вошёл в Литву в 1404 году.Хотя мы с вами знаем,что Смоленск в 14 веке был в Литве и участвовал в битвах....
А в 13 веке ещё Миндовг наладил союзнические отношения со Смоленском.
Современная Летува(тогда называлась Жемайтией....) вошла в государство Литва позже и периодически отдавалась Тевтонскому Ордену.

http://www.microsofttranslator.com/BV.a ... %25D0%25B0
Кому интересно-статья про Литву из беларуской википедии.Тоже-довольно компромисная.Vitko будет интересно.

Кміт, вот мой друг из Литовской Республики очень обиделся бы. Что это за жемайтская мова такая? Тут вроде бы идет смелая подмена понятий, так как Жамойть или Жемайтия - это только западная часть современной Литвы. А как же балтские говора вокруг Вильно? От даже Радивилишки былит литовскоязычными в нач 20 века - Максим Горецкий, белорусский писатель, там бывал. Так вот в Радивилишках как раз таки язык и вовсе не жемайтский. емайтский диалект житель Каунаса или другого восточного района и понять не сможет с легкостью.

Я конечно согласен с тем, что литовская шляхта быстро "обрусела" и старобелорусский был языком официальным, а литовцы писали вместо Mackauskas ославяненое Mackiewicz, но все же вопрос о населении Восточной Литвы (современной) рано закрывать.
:bayan:

Про распад России.

Vitko, Вам подарок - http://realaudio.rferl.org/BR/manual/20 ... f1a7be.mp3

:help:

с выходными всех!

Современная литературная литовская мова сформировалась на основе именно говоров исторической Жамойти и даже Восточной Пруссии, а не исторической Литвы (часть которой входит в современную ЛР и население этой части -либо белорусско/польскоязычное либо "дзуки", имеющие свои специфические говора.

Это особый разговор и уже совершеннейший оффтопик тут.

На правду не обижаются.Жемайтия раньше охватывала и территорию современной Аукштайтии (много примеров и карт).
В Виленском крае ещё в 19 веке специалисты собирали народный беларуский фольклор....(много примеров).
Вся литовская шляхта изначально была славянской....даже в Жемайтии.
" Кто были жители верхней и нижней земель(Жемайтии)? Если посмотреть список шляхты по Переписи войска ВКЛ 1528г.,то что в нижней земле, что в верхней жили люди в подавляющем большинстве с одинаковыми фамилиями и именами и, увы, не с летуваскими.И точно с такими же фамилиями жили люди где-нибудь в Полоцке, или в Могилеве, или в Орше. Действительно, один народ, что в верней, что в нижней, что в какой другой земле ВКЛ. По какому праву географические топонимы (нижняя и верхняя земли) летувяй превратили в этнические и подогнали их под свой этнос?"
Действительно,по переписи войска в Жемайтии жемайты и аукштайты составляют лишь малую доля по сравнению с литвинами.У литвинов Жемайтии-в основном славянские фамилии,имена,а если и балтские,то в славянской форманте(окончание). В то же время крестьяне-жемайты в Жемайтии преобладают. Но уже при следующей переписи(по Жемайтии) жемайтов в шляхте увеличивается-начинают и их приобщать к общему делу.

Лев Гунин- о литовских магнатах- выходцах из Смоленской земли- Сапегах.
http://www.balandin.net/Gunin/Bobruisk/ ... 2.hist.htm
И об Истории,в которой Сапеги принимали активное участие.
Цитаты:

Авторы генеалогических обзоров и трудов конца 1990-х и 2000-ных годов считают "окончательно" установленным, что предки Сапег происходят из Смоленской земли, где Сапеги уже в XV веке были крупными феодалами-землевладельцами.

Одни считают, что их родоначальник, писарь господарский, был из смоленских, другие - что он был из полоцких бояр. Уже при его жизни его род имел значительные земельные владения в Смоленской земле: Городище, Опаков и Ельню, но в результате войн с Московией 1500-1503 Сапеги потеряли Городище и Опаков, а после войны 1512-1522 годов лишились и Ельни, которая тоже отошла к Москве.

Кроме закрепления за ним Смоленска, царь требовал Ливонию, Курляндию, Полоцк, а также городов в самой глубине Великого княжества Литовского: Киева, Канева, Витебска, и других. Для оправдания своих нереальных требований Грозный выводил родословную литовских князей (к которым принадлежал) от полоцких Рогволодовичей.

По его словам, род великих литовских князей Гедиминовичей как род монарший иссяк, и намекал на то, что только он (Иван Грозный) - единственный их потомок монаршей династии.(Мать Ивана Грозного-Елена Глинская-правительница Московии-из литовской шляхты).

Одним из знаковых событий прошедшего Дня города стало открытие аллеи «Выдающиеся люди Смоленщины». Белорусов, родившихся на Смоленщине, там нет.

Предлагаю составить свою галлерею известных белорусов-смолян.

Змитрок Астапенко (10 (23) ноября 1910, д. Сергеевка, Хиславичский р-н Смоленской обл.)

О нем:

http://sb.by/post/105018/
http://ru.wikipedia.org/wiki/Астапенко, ... мельянович

В галлерею известных беларусов-смолян:

Ян Юрьевич Глебо́вич (ок. 1480(родился в Смоленске) — 23 апреля 1549), государственный деятель Великого княжества Литовского. Староста жижморский, мстиславский, бобруйский, борисовский, радашковичский; воевода витебский (с 1529), великий писарь литовский (с 1530), воевода полоцкий (с 1532), воевода виленский (с 1542), великий канцлер литовский(фактически-правитель Вел.Княж.Литовского,подчинялся только Королю Речи Посполитой) (с 1546).

Происходил из магнатского рода Глебовичей. Сын Юрия Глебовича, воеводы смоленского, мать неизвестна. С 1516 г. – маршалок королевский. Был сторонником двора, доверенным лицом королевы Боны. В 1522 г. поддержал гарантирование занятия литовского трона Сигизмундом Августом. В 1529 г. Я. Ю. Глебович в числе комиссаров по уточнению границы между ВКЛ и Короной.

Согласно Попису 1528 года, со своих с женой поместий выставлял 148 конников, а с поместий своих "паней" еще 88 конников. В московско-литовской войне (1534—1537)- Перед началом военных действий, присылал из Полоцка добытые через шпионов справки о событиях в Московском государстве. Летом 1535 г. Я. Ю. Глебович вместе с Яном Радзивилом и Юрием Олельковичем, управлял одной из трёх группировок армии ВКЛ. Группировка должна была под Полоцком поддержать действия главной армии, но предотвратить потери Себежа не смогла. В феврале 1536 г. вместе с польным гетманом литовским А. Немировичем Я. Ю. Глебович пытался вернуть Себеж, но безуспешно.

В декабре 1536 г. во главе посольства ездил в Москву, куда прибыл 11 января 1537 г. Посольству не удалось заключить мира с возвращением потерянного в 1514 г. Смоленска. Было заключено перемирие на 5 лет, при этом за ВКЛ оставался Гомель, а за Московским государством — Себеж и Северщина. В 1542 г. снова был с посольством в Москве, перемирие продлено на 7 лет.

Поддерживал королеву Бону в ее конфликте с литовскими магнатами, на Брестском сейме (1544) эта его позиция вызывала бурное возмущение, по этой причины Глебович был в изоляции среди Панов-рады, хотя и занимал среди них высшее положение. В 1540-х встал вопрос об объединении ВКЛ из Польшей и вокруг его развернулась борьба группировок, позиция Я. Ю. Глебовича менялась, сначала он выступал за более тесную связь ВКЛ с Короной, позже его взгляды изменились.

Враждовал с Радзивиллами. Так, после смерти бездетного Станислава Гаштольда мимо его вдовы — Барбары Радзивилл — перевел все его имущество в пользу казны, мотивирую выморочным правом великого князя. Вместе из Ходкевичами и Остиковичами создавал оппозицию усилению Радзивиллов. После смерти Я. Ю. Глебовича эта борьба не имела успеха, все должности, в т.ч. староство борисовское за им перенял Николай Радзивилл Чёрный, который свою неприязнь к Я. Ю. Глебовичу перенес и на его вдову.

Был в трех браках, первый с Ганной Барташевич, второй с Софьей Петкевич, третий с Ганной Федоровной Заславской (с 1537 г., по другим сведениями с сер. 1540-х).
Имел 10 детей.Сыновья занимали различные посты в ВКЛ.Наиболее известный из сыновей-Ян.

Сын Яна Юрьевича Глебовича-Ян-был достойным славы своего отца:
Глебовичи- http://kamunikat.fontel.net/www/czasopi ... /05/07.htm

Ян Янавiч Глябовiч, таксама дасягнуў высокiх пасад у дзяржаве. Яму было ўсяго 5 гадоў, калi памёр бацька. Але ж яго мацi, Ганна Фёдараўна, вiдаць, сур’ёзна займалася выхаваннем сына. У 1560 годзе яна накiравала сына да каралеўскага двара, дзе малады Глябовiч прабыў паўтара года. У 1563 годзе ён прыехаў у Полацк. Iшла Лiвонская вайна, i горад знаходзiуся ў эпiцэнтры баявых дзеянняў. Дзевятнаццацiгадовы Ян Глябовiч адразу прыняў “баявое хрышчэнне”. У той час вялiкiя сiлы Маскоўскай дзяржавы аблажылi горад, у якiм не было дастатковай колькасцi абаронцаў. “Некаторыя абаронцы прапанавалi спалiць Запалоцце, а баранiцца на Вялiкiм Пасадзе, бо былi ўжо вялiкiя страты. Але Ян Глябовiч лiчыў, што на Запалоццi трэба застацца, каб баранiць горад з таго боку. Так i зрабiлi. Людзей падзялiлi на тры часткi”.

8 лютага маскоўскае войска пачало абстрэльваць Вялiкi Пасад, якi мужна баранiўся пад камандай Вярхленскага. Ад абстрэлу загарэўся прыгарад. Але Вярхленскi працягваў абарону горада, яму дапамагалi людзi з Дзядзiнца i Запалоцця. Трымалiся ўсю ноч. Зранку абаронцы Полацка здолелi дамовiцца з Маскоўскiмi заваёўнiкамi аб двухдзённым замiрэннi. Праз два днi, 11 лютага, маскоўскае войска падпалiла замак. Абаронцаў горада, у тым лiку ваяводу Полацкага i Яна Глябовiча, узялi ў палон. Глябовiч быў дастаўлены ў Маскву, але i знаходзячыся ў палоне, iмкнуўся служыць сваёй Айчыне. Маскоўскі князь Іван Жахлівы загадаў пасадзiць вязняў у турму. На Глябовiча надзелi аковы i ланцугi. У 1565 г. Ян Янавiч выпадкова даведаўся, што зноў маскоўскі князь збiрае вялiкае вoйска. Ён здолеў накiраваць нейкага баярскага сына ў Лiтву з лiстом, але гэты пасланец быў захоплены.

Глябовiча пыталi, цi ён пiсаў гэты лiст. На што ён адказаў: “Хто не марыць быць вольным, а сваёй Бацькаўшчыне, дзе нарадзiўся, не жадае дабра?”. Усё гэта распавялi Iвану IV. Ён адказаў: “Калi б вы былi такімі адданымі, як ён! Вы ўсе тут здраджваеце мне, а ён, вязень, аб Радзiме думае”. На пытанне аб тым, як пакараць Глябовiча, Iван IV адказаў, што караць яго няма за што. Але ж ахоўваць трэба лепш, каб другi раз такога не здарылася.

Была спроба атруцiць Яна Янавiча. Вырашылi даць яму страву з атрутай. Але чалавек, што прыносiў ежу, папярэдзiў яго, а потым прынёс нават нейкiя лекi.

Ян Глябовiч быў вызвалены. Ён выехаў з Масквы 18 верасня 1565 года. 28 верасня быў ужо ў сваiм замку ў Дуброўне. Затым ён адправiўся да караля, каб распавесцi пра усё, што ведаў з палону.(Herby Rycerstwa Polskiego. Przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane.W r. 1584. Krakуw, 1858. S. 843—844).

Ян Янавiч пачаў актыўна займацца дзяржаўнымi справамi. У 1572 г. ён кашталян мiнскi, у 1575 г. – староста анiкштанскi, у 1576 г. – радашкоўскi. У 1585 г. Ян Янавiч – кашталян троцкi, падскарбi i староста ўпiцкi. А ў 1586 г. стаў ваяводам троцкiм. Ён прымаў удзел у важных дзяржаўных справах. Нагадаем, што калi адбывалася абранне караля Стэфана Баторыя, прадстаўнiкi ВКЛ былi пакрыўджаны тым, што палякi абралi караля без згоды з iмi. Ян Янавiч Глябовiч знаходзiўся ў складзе пасольства, якое было накiравана ў Кракаў для сустрэчы са Стэфанам Баторыем. Лiтоўскае пасольства хацела нагадаць палякам, што, згодна з Люблiнскай вунiяй, абодва народы павiнны раiцца адзін з адным i прымаць рашэннi разам. З прамовай выступiў Ян Глябовiч. Разам з iм у склад пасольства ўваходзiлi Ян Хадкевiч, Яўстафiй Валовiч, Ян Кiшка i iншыя. Вiдаць, такiм чынам планавалася падкрэслiць роўнасць Вялiкага княства з Каронай.

Панаванне Баторыя не было спакойным. У 1578 г. вайна зноў прыйшла на землi Беларусi. У Дзiсне Стэфан Баторый правёў агляд свайго войска. Там жа былі i коннiкi Яна Глябовiча.

.... Супраць iх кароль накiраваў Крыштофа Радзiвiла з некалькiмi атрадамi, у тым лiку i кашталяна Мiнска Яна Глябовiча. Стэфан Баторый здолеў вярнуць Полацк. Такiм чынам, Яну Глябовiчу давялося перажыць у Полацку i гора паражэння, i радасць перамогi.

Па веравызнанню Ян Янавiч Глябовiч быў кальвiнiстам. Пакуль што вельмi складана гаварыць, калi ён стаў кальвiнiстам i цi быў iм усё жыцце. Адзначым, што пратэстанцкi рух у ВКЛ, i ў прыватнасцi на землях Беларусi, быў даволi пашыраны. Многiя буйныя магнаты захаплялiся вучэннем Кальвiна i Лютэра.

Яна Глябовiча можна аднесцi да выдатных дзеячоў часу Адраджэння. “Чалавек павiнен быць вольным i рабiць усё дзеля шчасця сваёй Айчыны”, – гэты дэвiз быў пакладзены ў аснову ўсёй яго дзейнасцi.

Ян Глябовiч падзяляў iдэi i падтрымлiваў матэрыяльна дзейнасць многiх вучоных i мыслiцеляў. У Заслаўi, якое належала Глябовiчу, у пачатку 70-ых гадоў XVI ст. жыў Сымон Будны. Менш вядомыя сувязi Яна Глябовiча з Андрэем Воланам.

.... У кнізе Волан называе Яна Янавiча сваiм i вучоных людзей мецэнатам, шчодрым апекуном, тытулуе яго баронам на Дуброўне, панам на Iллi i Заслаўi. Iснаванне ў Заслаўi папернi, друкарнi, кальвiнскага збору i кальвiнскай навучальнай установы – невыпадковыя з’явы. Гэта быў сапраўдны асяродак асветы.

I яшчэ адна цiкавая i важная акалiчнасць для таго, каб зразумець светапогляд Яна Янавiча Глябовiча. Яго дзяцей выхоўваў Ян Ласiцкi, выдатны мыслiцель i вучоны, iмя якога ў нас таксама мала вядомае. З Глябовiчамi яго звязвалi доўгiя гады сяброўства. Мяркуецца, што i жыццё сваё ён скончыў у Заслаўi у 1599 годзе.

Прыгадваючы эпiзоды з жыцця Яна Янавiча Глябовiча, можна сказаць, што гэта быў рознабакова адукаваны чалавек i патрыёт. У мiрны час ён займаўся дзяржаўнымi i грамадскiмi справамi, калi ж патрабавалася сабраць войска i выступiць са зброяй у руках – Глябовiч рабiў i гэта. Ён быў сапраўдны чалавек Адраджэння.

Жанаты Ян Янавiч быў з Кацярынай Кратоскай. Памёр ён у 1590 г. Нядоўгае, але вельмi яркае жыццё!

Кмит упарил белорусской мовой

Переводчиком наверно легко перевести.Заодно почитаете на языке предков.

Шерочка с машерочкой, уже не знают как им продвинуть свой пиар. Обидели мышку, в известных смолянах не оказалось литвинов.
Сергей Кмит, сгоняй в Сухумский питомник, пообщайся с предками.

Кміт, согласен с Yurgis. Переводите, если можно, заранее на русский.

Еще один смоленский белорус. Мало кто знает, но родом из Смоленской губернии был премьер Белорусской народной республики - "самостийного" гособразования, разогнанного большевиками.

http://translate.google.com/translate?s ... B0&act=url

Кстати вспомнил-экспедиционный корпус войск Срединной Литвы потерпел неудачу в походе на Ковна(1920 г.) из за того,что на стороне Летувы(Жемайтии) воевали формирования БНР(беларусы воевали с беларусами).Правительство БНР разрешило....

Да хоть на русском, хоть на простой мове - опять все ляхи

Jan Hlebowicz

http://www.genealog.home.pl/