Вслед за Futurama: Bender's Big Score! выходит очередной DVD... Futurama: The Beast with a Billion Backs <img src="http://blog.grimpuppy.com/uploaded_images/futurama2dvd2-722283.jpg" border="0" class="linked-image" /> в США выходит 24-го июня, значит, судя по прошлым успехам наших пиратов, где-то через месяц должен появиться и у нас.
Не, на месяц раньше не надо, т.к. прошлый ДВД был точная копия лицензии, со всеми вытекающими (доп.материалы) и англ.звук дорогой (для недовольных русским переводом). Так что пусть месяц мацают пендостанский ДВД и выдадут "качественный продукт" </div>
не знаю, я качал что мульт, что фильм - все было с достойным переводом и dvd-качестве. места знать надо
Помню самое большое достижение наших пиратов, это когда мы с друзьями 3ю матрицу посмотрели на полгода раньше премьеры в США. Так что ждем футураму!
он видемо имел в виду, что самые первые двд что продавались в магазине были экранками (непонятно откуда они такое ваще взяли), а спустя 2-3 недели вышла копия американской лицухи с русским переводом (взятым как раз с ави файлов с инета)</div>
появился с переводом, но любительским одноголосым... жду что нить по лучше http://tracker.freeexchange.ru/torrent/5030/ кому надо качайте
Посмотрел с субтитрами. Хз, начало совсем не пошло, потом немного разошлось. В принципе не все так плохо, но они явно лучше могут. И вообще, складывается стойкое впечатление, что они делают мульты чисто для собственного удовольствия. Короче, не знаю я как оценивать.
от Futuramer.Ru Внесена ясность в график выхода лицензионных ДВД с футурамскими полнометражками в России. Сегодня прямиком из ФОКС СНГ нам прислали эскизы обложек первых двух выпусков и сообщили, что «Большой куш Бендера» выходит в продажу 5 июня, а уже 24 июля — «Зверь с миллиардом спин». К сожалению, перевели название фильма именно так, убив, тем самым, классический колорит Рабле (как помнят истинные ценители Футурамы, именно из Рабле и растут корни названия фильма). Остаётся утешиться, что это, видимо, ещё не самое страшное, что будет с отечественным переводом, а также озвучкой.
вчера прогуливался по городу, заходя во всякие ДВД-магАзины... от 110 руб. до 160 руб. с разным оформлением коробок ужо продаётся... содержание: менюшка (просмотр, настройки, эпизоды), звук - русский, вроде многоголосый закадровый, оригинальной дорожки... ну какой-то странный продавец - не дал глянуть... типа, а нахера тебе знать? бери и смотри, здесь ни кинотеатр, а магАзин
Прикольный мультфильм. С большим удовольствием посмотрел бы его в оригинале, но на диске была только русская дорожка. Хотя перевод не так уж и плох...
Смотрел с переводом от студии "Суверенный Лепрозорий имени Слобана Йововича" или как-то так... Переводчик косил под Володарского, но толково всё перевёл. Мультик понравился. И не такое уж унылое говно, как пишут некоторые в своих ЖЖ. Моё сугубое имхо: авторы берут отдельные самые запомнившиеся по сериалу сюжеты и раскручивают их по-полной. В первом фильме было слишком много всего, аляповатость какая-то, a сейчас поменьше этих самых сюжетных линий и есть связное развитие событий. Шутки привязаны к сюжету, что не может не радовать. "Если бы вы могли почувствовать это своим сердцем... своим маленьким таким сердцем..." (с) prof. Farnsworth.
Купил вчера лицуху... минусы: - неинтересный сюжет (тухло всё) - говенный "лицензионный" перевод (не дубляж, а закадровый перевод), голоса подобраны отвратно и вообще редкостно гадко плюсы: - трейлер следующей полнометражки (смахивает на В.К.) - доп.мульт/реклама 3D-игры ... 30 минут, сделан как одна из серий, но в "кривой" 3Д-графике - много доп.материалов (процесс озвучки, раскадровка мульта, рассказы, вырезанные сцены) - ну хорошая картинка - субтитры русские, оригинальная звук.дорожка PоSлесловие: сюжет очень вялый и неинтересный, шуток мало, или просто я не догонял (настолько может они скрытые и отсылками на "что-то-там"), Фрай и Бендер, обычно такие "типа-мега-звиозды" не развёрнуты Оценка: 3 из 5 коньячных звёзд и то, только за бонусы, дорожки и т.п.
что интересно - действительно не догонял... благодаря дочке посмотрел сей "продукт подневольного труда" ещё несколько раз... кароч - породия на сопливые фильмы от ФабрикиСказок, всякие "молодёжные экстремальные супер-комедии" и т.п. с первого раза-то всё и не рассмакуешь... так что вердиктирую заново: хороший мульт... просто надо его... "рассмотреть" хорошенько P.S.: Клиф наконец-то вломил "1000звёздному" капитану Бранигану :clapping: Бендер в очередной раз "раскрылся" Эми подтвердила статус шлюхи Профессор стареет с каждой серией Фрай наконец-то сделал ЭТО с женщиной и т.д., и т.п.</div>
