DVI бывают разные: -A, -I, -D. Если у тебя не последний, то действительно подойдет простенький переходник, приезжай подарю. Если только -D, то проще купить новый монитор.
rasta-man, кинь клич. Эти переходники в комплекте с каждой видюхой идут, у людей по 2-3 штуки валяется без дела...