Последнее время на табличках автобусов маршрута 14 и на новых табличках домов в "Шейновке",пишут ул.ШеЙна.На старых табличках везде ул.ШеИна.Кто в курсе в честь какого немца переименовывают?
Тотальная безграмотность рулит теперь везде в университетском городишке Смоленске. Местечковый колорит. Зато вокруг - сплошь академии!
Думаю, да, безграмотность людей, принявших как руководство к действию первое название бывшего пригорода - ШеЙновки (тоже, кстати, закрепившееся из более раннего Шеинова).
Притяжательное прилагательное "Шейнов" (например, бастион) абсолютно правильно. Название деревни, в принципе, может быть сформировано и от этого прилагательного. А название улицы звучало бы в этом случае "Шейнова улица" (чья) или "Шейновская улица". Но просклонять русскую фамилию Шеин (от слова "шея") можно лишь единственным образом: улица (кого?) ШеИна. Точно так же, как Пушкин - улица Пушкина. Немецкая фамилия ШеЙн в названии улицы произносилась бы так, как и пишут наши писаки: улица Шейна. Но им всё это фиолетово.
Сдаётся мне, что эта чья-то вопиющая безграмотность запущена в широкий оборот: http://www.smolensk-auto.ru/j/map/map_smolensk.jpg Не удивлюсь, что эта же быдлятина присутствует на картах администрации города, в юридических адресах предприятий и учреждений, в свидетельствах о праве на собственность, в паспортных отметках о регистрации граждан. :help: :help: :help: :help: :help: Посмотрел, что ул.ШЕЙНА занесена в общероссийский классификатор адресов !!! Поздравляю смолян, что какое-то быдло из чиновников, подавая сведения с перечнем улиц со своей собственной транскрипцией, лишило их одной из самых значимых и харизматичных исторических личностей - боярина и воеводы ШЕИНА МИХАИЛА БОРИСОВИЧА. Теперь это некто ШЕЙН.
Да, нам теперь надо срочно этому ШЕЙНУ какую-то красивую биографию придумывать, обратно ведь чинуши переименовывать не будут - скажут, что много денег понадобится. Поэтому проще какую-то липовую биографию сварганить этому ШЕЙНУ. А, если без шуток, то, конечно, тихий ужас...
Интересно, а таблички на дома и карты госконторы лепят? Коммерсанты ведь наверняка, малый и средний бизнес. Всеобщая неграмотность и примитивизация.
Так у нас и ПочИнок, для москвичей родина Починка - город ПочинОк А без смеха - здесь про боярина http://admin.smolensk.ru/web_dis/2005/r ... erg7_1.htm
Вообще-то, с формальных позиций, теперь все ОБЯЗАНЫ писать в соответствии с названием в общероссийском классификаторе. Нужно исправлять ошибку в нём.
Да, им по барабану, как КатЫнь. Много раз наблюдал, как смоляне исправляют на сайтах, Кирилл выступал, а все без толку - уже вошло в обиход.
:rofl: Нужно срочно создать Движение "Муж-голова, жена-шея", посчитать число табличек, нарезать белых наклеек и залепить эту чёртову тильду! Потом написать протокол собрания участников движения, Акт о проделанной работе и Решение. Направить копии названных документов в администрацию города с требованием внесения изменения в название улицы г. Смоленска в общероссийском классификаторе в связи с технической ошибкой!
а по-моему таких проблем можно было бы немного избежать (и поднять грамотность), если бы на интерактивных картах городов названия улиц были бы кликабельны и ссылка вела бы на информацию (пусть даже и на Вику) о личности или событии, в честь которой (которого) и была названа улица. Лично я бы с интересом бы и на долго завис на подобной карте. Нет, я понимаю, что Яндекс никто не закрывал, но это лишние движения, которых делать никто не хочет...
racer, Оч разумно. От себя добавлю предложение ввести местным законом штрафы за безграмотность !!!! единым размером 10000 за ошибку. За месяц миллион можно только на ценниках срубить.
GuestX, Просишь Кузьмича, чтобы он от имени ОК подал в суд на издательство или прокураторам. Выигрывается штрафом и обязательством изъять из торговли и заменить с извинениями.
