<img src="http://s61.radikal.ru/i173/0905/b2/f773ccf32690.jpg" border="0" class="linked-image" /> Сегодня ходил на предпремьерный показ в кинотеатр "Октябрь", что на Новом Арбате. Начну с хорошего: фильм просто ОХРЕНЕННЫЙ! В каждом кадре чувствуется стиль Тарантино, беспринципный, циничный и дико завораживающий. Каждый персонаж, каждый типаж - это отдельная история, хотя на первый взгляд может показаться, что характеры их не успевают раскрыться, потому что большинство из них уж очень быстро помирают . Но, тем не менее, повторюсь, как и во всех (ну хорошо, практически во всех) фильмах Квентина, герои очень колоритные. Нацисты - этакие мрази, которых непонятно как земля держит, да и союзники от них изо всех сил стараются не отставать. Диалоги потрясающие. Операторская работа потрясающая. Да там практически все потрясающее Что бы вкратце, буквально в нескольких словах описать фильму, я рекомендую вам сначала вспомнить "Убить Билла". Вспомнили? Так вот, фильм "Бесславные ублюдки" абсолютно такой же, только вместо бандитов там немецкие нацисты. И это я считаю правильным, ибо если умеешь снимать кровавый трэш - то снимай кровавый трэш и не отвлекайся на всякие творческие эксперименты (вспомним хотя бы Гая Риччи с его "Револьвером" - говно ведь редкостное). Хотя, Никита Михалков со мною не согласился бы Короче, мой вердикт: смотреть обязательно! Такие фильмы просто не должны проходить мимо! Теперь ложечка дёгтя. Как я уже говорил, нацисты там изображены просто полными мразотами. То есть не просто последними негодяями, а мразью, которых даже видеть неприятно. Доктор Геббельс, по версии Тарантино, был извращенцем и психом. Гитлер... впрочем, посмотрите сами. Не поймите меня неправильно, я не поклонник главных фигур гитлеровской диктатуры. По мне, так я бы их всех перед казнью сначала страшно пытал. Но врага, особенно опасного врага (а не мне всем рассказывать насколько опасным врагом были немцы), нужно уметь уважать. В общем мне было не очень приятно смотреть на то, как Тарантино по-злому стебался над немцами. Это во-первых. Во-вторых, история в этом фильме ненавязчиво так засунута в жопу. Большая часть фильма происходит в 44 году, непосредственно перед открытием второго фронта. А про славную Красную Армию, которая в это время была уже буквально в нескольких шагах от самого сердца Рейха, ни слова. Зато при слове "американцы" все немцы, начиная с Гитлера и заканчивая простым рядовым бойцом, вздрагивают и покрываются холодным потом. А ведь именно такие пропагандистские фильмы искажают историю... Грустно, девушки... Короче, такие впечатления. Приятного всем просмотра.
Кстати, только что прочитал, что, оказывается, это ремейк одноименного, в американском прокате, итальянского фильма "Quel maledetto treno blindato" 1978 года. Он оно как... <img src="http://s49.radikal.ru/i125/0809/63/8ed9283cd9e2.jpg" border="0" class="linked-image" />
Тарантина любит <strike>пиз</strike>... т.е. занимать, хм, сюжеты... и от этого не отказывается... К примеру УбитьБилла - вчистую старые азиатские баевики, со всеми штампами и сюж.линиями ... Но воровать тоже надо красиво
ну он Убить Билла и продвигал не как нечто оригинальное, а вроде того, что отдавал дань своим увлечениям подобным направлением в кинематографе.
Совсем не патриотический, поверьте. Персонажей не зря зовут ублюдками (а в переводе Гоблина, на чью премьеру я ходил, они зовутся мразями). Не думаю, что хотел бы иметь таких соотечественников А вот трэш - это да. Трэш получился славный. Короче, сами все увидете
Что-то мне подсказывает то фильм будет динамичным, так что сабы не подойдут (замотаешься отматывать назад чтобы прочитать или посмотреть, обязательно что-нибудь пропустишь). А на счет "вгоблине"... он уже показал свою "правильность переводов" придумав ему свое название. Будем надеться что если его перевод и будет на DVD, то хоть актеров с нормальными голосами привлекут для озвучивания.</div>
А наши "переводчики" названия не придумывают? Вспомните хотя бы "Константин", который почему-то оказался "Повелителем тьмы". На показе фильм шел на английском, я слышал оригинальный текст и одновременно перевод, так что могу гарантировать, что Гоблин перевёл все просто блестяще.</div>
например "Адреналин2" озвучивался с текста Гоблина "наёмными" актёрами и в таком виде пускался в прокат, а уже на DVD было 2 дороги (прокатная и начитанная самим Пучковым), так что вполне себе можно предположить, что догадаются так сделать и с "Мразями" </div>
Ну так гоблин и начинал зарабатывать преподнося себя как чуть-ли не единственного (если не единственного) адекватного переводчика. Все над "надмозгами" стебался, а сейчас сам же использует их приемы. Нечто подобное я имел в виду.</div></div>
Судя по пространному описанию тарантиновского "шедевра", он от исходника только название и оставил. Складывается ощущение, что это некий "Список Шиндлера" только в ином жанре. Вопрос к смотревшим: что действительно свастики на лбах вырезали? Рекомендую посмотреть исходник, где подобного бреда нет и в помине и вообще исходник совсем о другом. В нем, например, поднимается вопрос, что делать людям, которые избежали трибунала и после этого по ошибке уничтожили свою разведгруппу. Может это не столь высокохудожественно как у Тарантино, но...
<div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'>Рекомендую посмотреть исходник, где подобного бреда нет и в помине и вообще исходник совсем о другом.[/quote] Да вообще раньше все было лучше) Распять режиссеров снимающих ремейки)</div>
Прекрасный фильм. Давненько так хорошо не ходил в кино. Тарантино создал, помойму, один из самых лучших его фильмов. И куда смотрели Канны? Всем, кто не хочет испортить впечатления, смотрите в оригинале. Это того стоит. "Ты за же за мир? Да, я за мир!"
Согласен с двумя предыдущими ораторами. Тарантино откровенно положил на историю. Открыто стебется над фашистами и над америкосами тоже. По жанру больше комедия черного юмора. Боевик во всяком случае никакой. Если б не знал, то ни за чтобы не подумал, что это снял Тарантино.
с трудом посмотрел половину фильма... :bad: на большее меня нехватило,непокидала мысль,а тот ли это человек который снял культовое "Криминальное чтиво".
