"Паховой" артерии не существует: есть общая, внешняя и внутренняя подвздошные и бедренная артерии. Ни на одной их них жгуты не накладывают: делают разрезы, извлекают части артерии и перевязывают их. В полевых условиях и быстро этого не сделать - слишком сложная топографическая анатомия. При повреждении общей подвздошной - в 75% случаев наступает смерть, при повреждении внешней/внутренней/бедренной - смертность около 50%. ЗЫ Про сонные артерии рассказать?
Я не понимаю, как это описать ёмко. У нас понятно, тире заменяет слова. Водка для того, чтобы пить, земля, для того, чтобы потомо на ней после выпитой водки валяться. У нас 4 слова и всё понятно.
Сергей, кроме паховой и сонной артерий есть еще подключичная, плечевая, локтева, подколенная и берцовая. И о том, что на них не возможно наложить жгут, а кровопотери они дают очень большие - я как раз и написала. В полевых условиях никто не будет извлекать части артерий - если рана позволяет - можно попытаться зажать артерию пальцами, но это не на долго. Процент выживаемости повышается, если первая медицинская помощь оказана правильно и сразу, но так бывает не часто.
Так Вы напишите,что сказать. Вы ведь по-русски не говорите: Водку пить-на земле валяться? Хотя по-английски и это вполне можно сказать. Вот сказать "обожравшись водки" в том контексте как это понимаем мы,действительно сложно. Мы ведь,например,говорим "на черный день", а англоязычные-for raining day. Это уже не столько особенности языка,сколько менталитета и климата.
Я однажды перевел поговорку: Лучше быть здоровым и богатым,чем бедным и больным. Американцы ее поняли на ура. А вот наши "эротические" анекдоты они не совсем понимали,во всяком случае в моем исполнении. И у них тире многое заменяет. Или возьмите их it seems to be- у нас такого нет. Наше "как бы", которое, как мне кажется, засоряет наш язык- чистой воды американизм." Я как бы был"- так был или нет? " Мы как бы тусовались"- кошмар. У них: I used to smoke-я курил( т.е.имел обыкновение курить,привычка такая была)- переведите буквально. Разве мы так говорим? Я уже не говорю об объяснениях в любви. Да,Маруся,в нашем языке почти в два раза больше слов,отсюда и пляшем. У нас действительно богатый и могучий. С чем я Вас и поздравляю.
Скажем так: 99 процентов всех восточных единоборств — это фуфло. Все выглядит очень красиво, но совершенно не работает. Если на девушку весом 45 килограммов нападут, все, что она может сделать, — это ударить изо всех сил в одну из трех точек: глазные яблоки, пах или голень. И в этот момент нужно давать деру. (с) Брюс Ли
Скажем так, боевые искусства деградируют. Сейчас это и не боевые искусства вовсе, а нечто среднее между гимнастикой и спортом. Искусства боевые, когда в процессе обучения на кону твоя жизнь.
